个人觉得中华书局杨伯峻版比较正统些，如果初学者看南怀瑾的《论语别裁》也不错，有旁证左引的小故事，讲解的也不错，免得看起来枯燥无味。
众所周知，《论语》是儒家经典之一，孔子之言行，孔子之思想，孔子之人格气象，皆在《论语》一书中有极具体、极生动、极真切的展现。它的文字并不艰深，三言两语，温文尔雅，含蓄有致，真心值得向大家推荐！
如果您觉得阅读《论语》原文比较费劲，那么，希望下面这些书可以帮助到你：
朱熹《论语集注》（商务印书馆）
一、朱熹《论语集注》（商务印书馆）
关于这本书，您也可以找朱熹的《四书章句集注》（中华书局）。
古代有许多《论语》的经典注本，如《论语集解》《论语义疏》《论语正义》《论语通释》……对于初学者来说，恐怕难度较大，故不作推荐。这里推荐的《论语集注》，是宋儒朱熹的经典著作。它采用浅近的文言文，汇集了古人的一些精彩言论，只言片语，便剖析出孔子的思想精髓。
当然，这本书适合有一点文言文基础的读者朋友。
杨伯峻《论语译注》（中华书局）
二、杨伯峻《论语译注》（中华书局）
杨伯峻先生的《论语译注》，应是公认的《论语》入门较好的注本了。
杨伯峻先生是我国著名的语言文字学家，是黄侃先生的弟子。他的这本《论语译注》，最不简单之处在于——杨伯峻先生将自己极高的文字学功底，融化到许多平实的语言中。这本书的解字解词力求简单易懂，不做过多的引申，让人读起来非常亲切。
当然，这本书有些内容也解说得比较简略。因出版较早，有些论说观点也比较陈旧了。
钱穆《论语新解》（生活·读书·新知三联书店）
三、钱穆《论语新解》（生活·读书·新知三联书店）
“国学大师”钱穆先生的《论语新解》，应是今人著作中比较“正规”的注本了。
钱穆先生是近现代伟大的历史学家，对于中国的传统文化和历史，他总是抱着浓浓的温情与敬意。他本人也是一个典型的“儒家”代表。
这本《论语新解》，说是“新解”，其实不“新”。钱穆先生参考了历代注本华，用他自己一个“儒者”的语言表达出来。可以说，这本书的背后，有一个儒家的灵魂。
赵松元、张中之《论语讲读》（天津人民出版社）
四、赵松元、张中之《论语讲读》（天津人民出版社）
赵松元、张中之两位先生编著的《论语讲读》，其实是一本大学课堂的讲义，此书只能在“孔夫子”上买到。书比较厚，但文字通畅易读。
这本书前面有一篇深入浅出的导言，将孔子与《论语》的相关内容讲得很清楚，后面更是逐字逐句分解《论语》各篇章。它不仅遵循传统训诂，不胡乱解，而且还挖掘了许多具有现代性的、有意思的内容，值得当代年轻人一读！
李泽厚《论语今读》（天津社会科学院出版社）
五、李泽厚《论语今读》（天津社会科学院出版社）
李泽厚先生是当代著名的哲学家，相信许多人都知道他的《美的历程》，也能从他的文字中读到一种沉甸甸的人文关怀。
推荐《论语熙解》（作者：文武，上海熙华国学研究院院长）有不少很有新意的地方，引用上博楚简的研究成果，跳出朱熹版论语解读本的误区，还原孔子的真实活思想。比如对颜回的解读，对宰予被误解的那段历史的澄清，对孔子“春秋笔法”说话的艺术的揭示，对“辟世、辟地、辟色、辟言、辟人”的分析，对孔子内心转变“末之难矣”的分析，对子贡历史地位的肯定，等等。这些分析，读来让人耳目一新，发人深思，有着独特的分析视角。
其次，《论语熙解》还把每篇内部各章的涵义串联起来，把每篇的内在联系揭示出来；同时，熙解还给出了论语全书的框架，就上半部来说，从修己利人、外制内心、共学适道、与立、达权、知命、归真，归纳了“半部论语治天下”的治理思路，给人以学习论语的路线图，让人理解了撰者的思路，不再觉得散乱没有章法。
再次，《论语熙解》还着重分析了孔子的思想发展，揭示了孔子从最初坚持周礼不可违背，到强调礼的内在仁德要求，到后来的“吾道一以贯之”的道，再到后来在知道下的达权，实现了守成与权变的和谐统一；
最后，在如何理解守成与权变的和谐统一上，《论语熙解》提出了中庸之道的方法论解读，那就是“偏其反而”，“文质彬彬”，给出了一个形象通俗的解读，让人豁然开朗。
《论语》宋-朱熹注的，今人注的嘛，一是中华书局出版的杨伯峻注的；二是钱穆注的《论语新解》
如果单单是指《论语》本身的文本，目前传世的主要是鲁论语，而汉初之际有三个版本：鲁论语、古论语和齐论语。古论语和鲁论语唯一的区别是《子张篇》一分为二，所以古论语有二十一篇，而齐论语比鲁论语多了《知道》和《论王》两篇，在东汉末就已经失传了，2016年从海昏侯墓中出土了齐论语，目前专家还在释读中，我也十分期望着研究结果被公布出来的那一天。
但《论语》自成书以来，为儒学之最基本经典，历来为之作注释者可谓浩繁如海，可以说这种注解阐释史本身已经构成了论语必不可少的组成部分了。
这里为您推荐中华书局出版的程树德先生的《论语集释》，您再看看书中所收录的历代经注本，就可以体会这种浩瀚了。
当然，如果您希望选择一本比较入门的来读，现代语境下比较通行还不错的应该是杨伯峻先生的《论语译注》了。
或者，再辅以钱穆先生的《论语新解》以及李泽厚先生的《论语今读》。
当然，最后还是希望读古文能多读一读古人的注本最佳！
回答完毕，一点个人愚见，权作抛砖引玉~
欢迎关注“曲江家学”，共同学习、探讨文化的传承与修习之道。