不会的，扣分而已。
要回答这个问题，我们必须先要了解一下
高考英语作文评分大纲。
1.全国卷英语作文评分标准分为五档。
2.评分时，先根据文章的内容和语言初步确定其所属档次，然后以该档次的要求来衡量，确定或调整档次，最后给分。
3.词数少于80和多于120的，从总分中减去2分。
4.评分时，应注意的主要内容为：内容要点、应用词汇和语法结构的数量和准确性、上下文的连贯性。
5.拼写与标点符号是语言准确性的一个方面，评分时，应视其对交际的影响程度予以考虑。英、美拼写汉词汇用法均可接受。
6.如书写较差，以至影响交际，将分数降低一个档次。
第五档(很好)：(21-25分)
完全完成了试题规定的任务
（1）覆盖所有内容要点，（2）应用了较多的语法结构和词汇，（3）语法结构或词汇方面有些许错误，但为尽力使用较复杂结构或较高级词汇所致;具备较强的语言运用能力，（4）有效地使用了语句间的连接成分，使全文结构紧凑完全达到了预期的写作目的。
第四档(好)：(16-20分)
完全完成了试题规定的任务。
（1）虽漏掉1、2个次重点，但覆盖所有主要内容。
（2）应用的语法结构和词汇能满足任务的要求。
（3）语法结构或词汇方面应用基本准确，些许错误主要是因尝试较复杂语法结构或词汇所致。
（4）应用简单的语句间的连接成分，使全文结构紧凑达到了预期的写作目的。
第三档(适当)：(11-15分)
基本完成了试题规定的任务
（1）虽漏掉一些内容，但覆盖所有主要内容。
（2）应用的语法结构和词汇能满足任务的要求。
（3）有一些语法结构或词汇方面的错误，但不影响理解。
（4）应用简单的语句间的连接成分，使全文内容连贯整体而言，基本达到了预期的写作目的。
第二档(较差)：(6-10分)
未恰当完成试题规定的任务。
（1）漏掉或未描述清楚一些主要内容，写了一些无关内容。
（2）语法结构单调、词汇项目有限。
（3）有一些语法结构或词汇方面的错误，影响了对写作内容的理解。
（4）较少使用语句间的连接成分，内容缺少连贯性信息未能清楚地传达给读者。
第一档(差)：(1-5分)
未完成试题规定的任务
（1）明显遗漏主要内容，写了一些无关内容，原因可能是未理解试题要求。
（2）语法结构单调、词汇项目有限。
（3）较多语法结构或词汇方面的错误，影响对写作内容的理解。
（4）缺乏语句间的连接成分，内容不连贯信息未能传达给读者。
那么，我们可以看出来，高考英语作文中出现汉语，一定是属于词汇问题，是词汇项目有限，如果说按照英语表达来说，这就也属于词汇错误，不能给读这篇文章的外国人(以英语为母语的外国人)连贯传达信息。
如果说你的这个汉语单词，是一些与本文毫无相关，且是一些负能量的词，可能会被扣大量的分。
不会，在高考英语作文的评分标准中没有出现汉字就打零分的规定，只能按照单词错误进行扣分。跟语法错误、卷面不整洁一样算作一般的扣分点，比审题错误扣的还少。
扣分是肯定的，不能零分吧。