学了德语后,英语就废了吗?两者冲突吗?

首先来说,英语和德语应该也属于同一语系,只是在语序等方面有所不同,在学习过程中可以相互借鉴,很多同学在去德国留学前申请也是需要英语成绩的,有的学校会要求雅思或者托福成绩,或者会成为加分项,而且在国外求学生活期间也避免不了要用到英文,在工作中自然也是多门技术。


学了德语后,英语真的会被带偏。有英语基础的学德语都比较快,不过德语学到B1B2,英语容易被带偏。至少我和室友都这样。德语语法是真难,不过逻辑感觉和汉语更像。加油吧,各位。


会冲突


据我从前学语言学概论、英美概况所知,英语和德语为同一语系。学了这个也绝不会忘了那个,它们之间还有借鉴或借用等现象就像孪生姐妹一样不会发生冲突的,大胆学吧没问题。


关于笔者的经验

笔者长期同时学习德语和英语,对于德语和英语的语言冲突,深有体会,可以分享一二:学习英语会和德语有冲突,这是肯定的!绝大多数人都有这种体会,当说英语时,一时想不起某个词汇,脑子里都是德语词汇,而说起德语时,有时候又会英文冒出来,这种情况不仅仅是国人,同样对于欧美人也会有这样的问题,笔者曾经在一个国外德语语言班里学习德语,班上东欧,来自匈牙利的一个同学学习德语时也是如此。同时学习两种语言会有冲突,但是我们能不能转换下思维,让学习这两种语言更简单更容易理解呢?当然可以!

两种语言对比

德语和英语都属于印欧语系日耳曼语族,本是同根生,所以有相似的地方,基本字母这些总是相同的吧,只是德语字母多了Ää,Öö,Üü,ß,语法上,德语语法相较于英文更为复杂和完备,除了时态,语态,德语的名词还有阴阳中性,还有所谓的格,第一格,第二格等。语法相比于英语对于初学者是需要花费大量精力去学习的,但是德语属于初学困难,一旦师傅领进门,后面修行好了,就很容易了。

两种语言如何同时学习

词汇篇:建议有决心和毅力的朋友,学习两种语言时,最好找一本德英词典,学习德文单词觉得难以理解,可以去看英文翻译,比如arbeiten工作,其英文就是work,在学习的时候相互进行德英互译,长此以往,就可以完成德语词汇到英文词汇的转换。

听说读写篇:听说读写这个建议还是分开学习,除非语言天赋特别好的童鞋可以一起学习,但是建议还是比如一个月集中精力学习德语,一个月集中精力学习英文。经常德英互换学习,时间一长,就能够自由切换语言。

后话

喜欢学习语言的朋友可以关注我的号【言论先生】会有定期的语言文化相关的知识和培训课程发布,一起学习,一起成长。


如果学了德语你的英语会废,那么,学不学德语你的英语都迟早会废,或者说,目前也基本是废的。


首先可以肯定的告诉你不会冲突!语言学习存在共性,把一门语言学好学精,其他的语言学习起来也会驾轻就熟。语言的精髓在于沟通,想学好一门语言,多读多写多用是少不了的。语言初学者都存在同一个问题,怕出错不敢说!想要学好一门语言,一定要胆子大不要怕出丑。有条件的话可以参加外语角,和以你想学语言为母语的外国人多多交流互相学习,长此以往坚持下去一定会有很大的提高的。在补充一句学习多们语言的时候,一定要先把某一门语言学精!


刚开始会吧,有的时候英语名词不知不觉也大写,然后is写成ist。不过我觉得学到后面,反而会相辅相成,因为我六级二刷就比之前多了五十多分,很大可能是学了德语。


我觉得有点冲突,也可能是我德语不太好的原因,在说的时候,有时总用英语的句型方式去表达。


你学英语时候汉语废了吗


学习德语和学习英语肯定不会冲突。

在现在这个世界上,只会一种语言的人反而是少数;大多数人都能说两种,或者两种以上的语言。比如印度,除了要学习印第语和英语之外,每个地方都有自己的民族语言,所以你看印度人的简历,语言一栏总是让人叹为观止,很多印度人都能说三种以上的语言。

再如欧洲的一些国家,比如丹麦,靠近法德,和这两个国家的各种联系很密切,很多人都会法语和德语。但是英语又是世界语,他们也得学,所以对他们来说,能说四种以上的语言是很正常的。

学会一种语言,就学会一种思维方法。

语言的学习,并不是像我们中国人理解的,把英语的每个词,每个句子先翻译成中文,然后根据中文组织句子,再翻译成英语,不是这样的。

学习一种语言,就是学会用这种语言去理解,去思考。所以你想学英语,最好是用英语去学习英语,学习德语也一样,虽然你学的过程中很多东西都是一知半解的,但这些没关系,你每天都会发现自己的进步,并且很快就能学会用这种语言去思考。

在学习第二外语初期,尤其是你在第二外语上投入的精力还不太充分的时候,你会感觉会受自己的强势语言的干扰。但是持续一段时间之后,你投入较大精力之后,打开英语的时候,你想得就是英语,打开德语的时候,你想的就是德语。

我本人在大学学英语的同时,第二外语学的是法语。英语和法语在发音和语法,虽然说差异不小,但也极容易搞混。但是学一段时间之后,完全就没有问题了。后来工作了之后,又开始学俄语。学完之后呢,你就会发现,各种语言之间,从单词到语法都是有联系的。你只学一种语言,完全体会不到这点,你学会几种语言之后,很多单词和语法自然而然的就成为一个体系。

德语和英语本来就是同一语系的语言,英语中的很多词,很多语法是从德语中借鉴过来的。所以学习德语的不但不会让你英语废了,反而会有助于更好的理解英语。


语言学习如果按照科学的规律,会越学越轻松。掌握多门语言也是很正常的。

不用太担心这个问题。但是还是建议学好一门语言,再去学另一门,这样会好些。


我儿子是先学英语再学德语,我老婆会一点德语,我会一点英语。

应当说你如果先学了德语或者英语,再学另外一门会相对容易一点,相对于只会中文的。

不过有一个很有意思的现象,我和我老婆各自用英语和德语朗读,英语会被德语带跑。

英语和低地德语有很密切的联系,有不少词汇写起来一样,但读起来区别比较大,语法也有很大区别,有点像汉语和日语。

我儿子的心得是,先学英语一定要达到一定的程度再学德语,不然容易带跑。先学德语再学英语容易一点。

不过我和我老婆同时开始学英语和德语,英语进展明显比德语快,我能和老外瞎扯淡时,我老婆德语刚开始能开口对话。

德语的确比英语难,英语如果语法有些不规范,大致意思人家还是懂的,德语可能就完全不是这个意思。

我明年也会开始学习德语,希望之前学的英语不会忘记。


说冲突呢,就是经常会“脱口而出”一些错误的语法和错误的读法。

说不冲突呢,勤于练习,随时记录错误,并专注于当下说的语言上,其实学得越多,就辨得越清的。

其实两种语言不论哪一种学到绝对好,都很有助于学习另一种。


试着用英语去学德语,会轻松些,我说的是从中文角度考虑。


不会啊,我自学过德语、俄语、意大利语和阿拉伯语,现在在法国短期留学学习法语,但我的英语水平也一直在线啊,依然能说能写,跟英语国家的人交流也没有问题的。


我觉了日语,英语就废了,讲英语英国人美国人听不懂,自己认为就是英语。

日语里面的片假名词汇,很多就是英语(法语、德语)单词自然拼读而来,仔细读,明白英语,就明白意思。比如milknote

note日文就是ノ-ト

日本人说欧洲语言天下第一,自成一体。


强答一波,姐姐在德国留学三年,在那边也有机会接触英语,久而久之,英语简单交流是没有问题的,但是我看不懂他们说啥,姐姐也看不懂我的英语题,英语和德语主要是语法上的区别,应那些语言大佬的一句话:只要自己处在学习语言的环境中,进步会很快也不会遗忘的


个人感受,说德语多,英语就会退化些。主要是在口语中能体会到。读和写还没太大问题。而且德语和英语也有一部分共享的词汇。


楼上的机构号自己学过吗?说肯定不会影响?回答问题要负责!

一外英语,二外德语,三外西班牙语a2水平学习中。

德福17分,算是有资格回答这道题了,我可以肯定的说学习德语肯定会影响你的英语。尤其在学习德语初期A1-B1阶段,英语基本就被废掉了。

这不是个例,我身边朋友在学习德语的前两年英语都会退化,虽然两门语言都是日耳曼语族,但是说话的逻辑几乎不同,德语语法很繁琐,在日常交流里格、可分动词、尾语序等都是交流的障碍。英语发音、语法会深受德语影响,还好德语不像法语连颂。。。要不这语言没法学了。。

大学刚学德语,英语老师让我读课文,读完以后英语老师叹了一口气~


原始地址:/zhishi/3519.html