张南峭的版本也不错，注解很详细，特别适合我跟孩子一起学习，注解详细语言简明，值得推荐，适合初学者！
可以读南怀瑾先生的《论语别裁》这本书，因为我读过这本书，
我会看杨伯峻的《论语译注》，出版社应该是中华书局的，大家都比较同意这本书中所认为的《论语》的成书年代，日本的山下寅次也认为这一说法是正确的。不过最近我在看李零的《丧家狗——我读论语》，这是山西人民出版社的，不知道你要做什么用，李零做过考古、文献、古文字的研究，他的东西做的还是很扎实的，但是个人认为他说话比较痞。不是专业的，杨伯峻的就够用了。
论语——中华经典藏书
作者：张燕婴译注出版社：中华书局出版日期：2006-9-1ISBN：7101052789定价：16元
论语译注（简体字本）
作者：杨伯峻译注出版社：中华书局出版日期：2006-12-1ISBN：7101054196定价：23元
半部《论语》治天下”，自古至今，无论在士人当中还是在老百姓中间，《论语》一书都是中国人的一部不能逾越的圣典。《论语》作为中化文化的源典，其论证的主张思想已浸透到到中国两千多年的政教体制、社会习俗、心理习惯和行为方式里去。如何在新的“文化重建”里使古老的典籍重新释放出新的活力？《论语》是中国儒家的宝典，其中记载着两千五百多年前的孔子和他的弟子的言行。
首推钱穆的《论语新解》。
大家公认的杨伯峻版本通篇看过一遍，考证清晰，字意平实，但流于字句的意思，少了些论语中的精髓。感觉中小学生读尚可。
其它版本认真读过的只有朱熹的注解版了，再别的版本没有读过，无法评论。
看过北京大学蒋绍愚教授《论语》公开课，对于有争议的字句，往往是历代所有权威版本相互对比，但最后可能还没有确定的解释。孔子的弟子都不一定能领会孔子的本意，更何况2000多年后的我们？
钱穆先生的《论语新解》，既有字意的详细解释，也有对于孔子本心的探求，推荐。
感谢相邀，我之前和你一样，想读论语但不知从何下手。因为我害怕买到的论语，又像我们应试教育书本上所说的那样枯燥无味。
不管是什么书，从你拿到手上的那一刻起，你愿意一直读下去就是一本好书。在这里我给你推荐一本《论语别裁》南怀瑾讲述。
这本书最大的特点就是，看起来特别轻松，里面有很多故事，也很容易让人理解。我不敢保证像其他版本的论语，比如李泽厚的《论语今读》，张居正给皇帝讲评的那本《论语》，你能够从头到尾一直看完一整本，但我敢保证，这本《论语别裁》，你会从头到尾看完一遍，然后还想再看一遍。
可能很多人会说南师的《论语别裁》不够严谨，但是我们大家应该要理解，他是一个人坐在那里讲述，书是按照录音编写的，讲的有出入，这是再正常不过的事了。任何一位大师坐在那里讲，讲久了都会有脑筋短路的时候，我们不能专门去挑老人家的毛病，这个世界上没有完美的人，我们要做的就是去学习你该学习的东西，启发你自己的思想。当你对论语有兴趣的时候，你再去读其他的几个版本，你就会发现每个人的理解都会不一样，同一句话大家的理解也都不同，然后你就会释然。比如:
子曰:君子不重则不威，学则不固，主忠信，无友不如己者，过则勿惮改。
南师在论语别裁中是这样说的:一个人没有自信，也不重视自己，不自尊，这个学问是不稳固的，这个知识对你没有用，因此我们必须建立起自己的人格，自己的信心来。不要认为你的朋友不如你，世界上每个人都有他的长处，我们应该用其长而舍其短。因为看到了每一个人的长处，发现自己的缺点，那么不要怕改过，这就是真学问。这句话是非常清楚的，上面教你尊重自己，下面教你尊重别人。
初入，我只是一个爱读书的小学生，如果我的观点与其他大师级别有出入，还请大师勿喷！如果我的回答有幸得到您的肯定，也请大家帮忙点个赞，让我再的平台上增加点信心。谢谢大家了！！
樊登讲论语
学习《论语》首推杨伯峻《论语译注》，1980年以前，此书在中国最流行，初稿经杨树达审读，二稿经王力，冯友兰和童第徳审读，有相当水准。
《论语新注新释》杨逢彬著，本书是作者坐十一年冷板凳细细磨出来的成果。本书主要运用現代语言学方法，考证了《论语》中一百六十余例古今见仁见智的疑难词句；为惠及广大读者，一反惯例，做成了“译注”形式，将这些成果融会其中——下里巴人的形式，阳春白雪的内容。
《丧家狗》（我读论语）李零著。该书阐述了《论语》要拆开来读：纵读之，历览孔子的一生；横读之，深入孔子的内心，通过解读《论语》来帮助那些在现实世界找不到精神家园的人们。
中华书局，杨伯峻注释《论语译注》
个人觉得，南怀谨先生的《论语別裁》还不错
那就到新华书店买大牌出版社的。
那是古代的所谓“心灵鸡汤”，有毒。
我读过李小龙译注的《论语全解》，是人民文学出版社2010年版。
我推荐理由是：论语每篇正文都是经过仔细勘正比校，较为可信。注释简明扼要，译文准确通俗。且较有难度的条目附有“主旨讲解”，以便帮助理解。版面图文活泼有趣，有众多插图以辅助理解。
徐建顺教授编著《论语》吟诵读本可选择
《论语》是每一个人都需要认真学习的一本书，我认为读《论语》必须要原汁原味的领略它的本来面貌。
因为自汉代董仲舒“罢黜百家，独尊儒术”以后，一直到宋明程朱理学，《论语》已经被后代儒家士子或多或少的掺杂了一些政治色彩或个人色彩。所以说，类似于《四书章句集注》之类的儒家分支学派的注解类书籍不能过分倚赖。
但是《论语》作为先秦典籍，许多字句现代理解起来又存在许多障碍，那么就需要一本现代人忠实还原《论语》的著作，我以自己的切身体会推荐南怀瑾老师的《论语别裁》，这是我读过的最原汁原味还原孔子及其弟子本意的《论语》书籍，这与我前面所说并无矛盾，因为此书忠于《论语》原意，系统形象的还原了孔子及其弟子的对话，并深入浅出的予以解释，南师会用许多史实和典故对原文进行注解，读起来很多趣味。
以上是我的回答，一个忠爱传统文化80后小学生。
为什么想读《论语》呢？
如果这个问题有答案，那么，哪一本关于《论语》的书适合你，就清楚了。
就我自己读过的几本，谈一下可能适合的对象。除了介绍作者和书名，我特别加了写作的时间，以及出版社。
写作时间，可以想见作者写作时的社会历史大环境；出版社，看个人理解，现在还讲不出一二三，但还是有关联。
一，杨伯峻，《论语译注》。1956年写迄，1979年12月修订，中华书局出版。
介绍摘抄：
杨伯峻先生《论语译注》向以注释准确、译注平实著称，是当代较好的《论语》读本之一，在学术界和读者中享有盛誉，系名家力作。
在精研《论语》的基础上，杨伯峻先生对《论语》二十篇进行了精确细致的注释和翻译。每章分为原文、注释、译文三部分，注释精准，译文流畅明白，不但给专业研究者提供了若干研究线索，更便于普通读者正确理解《论文》，实为雅俗共赏之佳作。
个人心得：推荐购买，趣味性不高，但参考价值高。
二，钱穆，《论语新解》。初稿于1952年，成书于1963年，九州出版社。
特色：用文言写成，先原文，次逐字逐句解释，又次综述一章大旨，最后为《论语》之白话试译。
作者期望本书成为一部人人可读之注，折衷群言而归于一。
为什么用文言写，作者说，用文言，所求为平易而较确切。虽然读者或多费玩索之功，然亦可以凝其神智，浚其深慧。
个人心得：这本书，没把握，可以买简体字版本，容易上手。有把握，可以买繁体竖排版本，比较有感觉。
三，南怀瑾，《论语别裁》，是1962年到1974年的讲课记录，复旦大学出版社。
很厚的一本，特点是东拉西扯，融汇一炉，易于理解。不足之处是细节和知识点不够扎实，个别地方得意忘言，读者需要有自己的判断。
四，李泽厚，《论语今读》，成书于1994年，三联书店。
摘抄介绍：《论语今读》的体例分为译、注、记。“译”尽可能保持原貌，采用直译，对专有词汇如“君子”、“小人”一律不译，重要的词汇如“仁”、“礼”、“义”有专门说明；“注”则参考朱熹的《论语集注》、刘宝楠的《论语正义》、康有为《论语注》等多家注，力求精简全面；“记”是李氏的评论、札记和解说，或讲本文，或谈哲学，或发议论，或表牢骚，或就事论理，或借题发挥，并无定规，文体活泼。
有人讥讽：《论语今读》的最大特点，便是将马克思主义和康德哲学及李泽厚自己提出的各种新概念点缀其中，表面看显得中西通融，集古今之大成，实际上反而不伦不类，招人齿酸。
个人心得：如果对李泽厚的哲学，以及现代哲学感兴趣，这本书值得参考。但，和孔子的道离得远。
五，杨逢彬，《论语新译新注》，2018年出版，北京大学出版社。
卖书的推荐语是：杨逢彬先生呕心沥血十一载，郭锡良先生称赞“在杨伯峻《论语译注》的基础上，无疑又跨进了一大步”。
杨伯峻上面提到过，郭锡良是谁？简单的说，著名语言学家，北大教授，郭锡良等五位同志编写的三卷本《古代汉语》，长期作为大学生的教材用书，广泛使用。
再摘抄一个介绍：
高邮王氏考证古书疑难词句的方法，是在浩如烟海的文献中搜罗类似例句，予以归纳类比；因而能成为经典。这在以往，实在是可望而不可即。本书作者利用电脑搜索例句，坐了14年冷板凳，考证了《论语》中古今见仁见智的197个疑难词句问题。虽只有30万字，却是披沙拣金的成果。
个人心得：这本书，最大的特点，就是精确。精确还原语言本书的含义，辨析哪些理解是准确的，哪些可能不是。如果说，钱穆的书，所长在孔门心法义理，杨先生的书，所长就是考据训古了。在对《论语》见仁见智的今天，能准确把握《论语》在语言学上的含义，是很有意义的。
关于《论语》的书，称“浩如烟海”，不为过。毕竟，这本书，很重要，影响力很大。在人生的不同阶段，可以选择不同的版本。以上所推荐，只是我目力所及、切实翻阅过的，难免挂一漏万，仅供参考。
所有版本的内容基本一样，关键是从哪个角度去学习和理解《论语》。从养生的角度去看《论语》会有更大的收获，可以关注我，从《论语》中学到养生。
用养生的角度去看《论语》，很多难点也就迎刃而解。
李零教授的
论语有精编，解读，原始版，不同版本的感觉不同，建议先从简单开始，能读下去才是关键
不要读于丹的鸡汤，直接读原著，任何一本注释都很详细。
南怀瑾的论语别裁