CanyouspeakChinese?
SpeakingChinese，ok?
CanwespeakChinese，ok?
这问题。can/couldyouspeakEnglish？/areyouable/capabletospeakEnglish？
你会说汉语吗？
CanyouspeakChinese?/
DoyouspeakChinese?/
SpeakChinese，canyou?/
WouldyouspeakChinese?/
AreyouabletospeakChinese?/
CanyoucommunicatewithothersinChinese?/
CanyoutalktootherpeopleinChinese?
这个句子其实很好翻译，作为一个中学生这个句子并不是很难，但在不同的语境中，我们也可以有不同的翻译，“你会说英语吗”，最简单的直译就是“CanyouspeakChinese”。这个翻译是最符合，其实在两个人的对话中，如果一个人说汉语，另一个说英语，那说英语的人对学汉语的人说不一定是“CanyouspeakChinese”，他可能说“SpeakChinese，please”这是口语的表达。对于汉英的互译，我们不仅要能够翻译语法，还要翻译出语境。
在英语翻译中，有两种类型，一种是中译英，另一种是英译中。在两者之间中译英较为简单，我们对汉语的理解要高于英语，每一句汉语都可以理解真正的意思，但是英文句子就不一定。例句中的这句“你会说汉语吗？”，只要学过中文都知道意思，翻译成英文就是CanyouspeakChinese?
“说某种语言”用speak，语言前面不用加任何冠词。“说英语”，speakEnglish.
CanyouspeakChinese?
一般说法。
CouldyouspeakChinese?
用could表示不是很肯定。
AreyouabletospeakChinese？
表示努后的能力。
特殊情况下，可以说，DoyouthinkyoucanspeakChinese？
你认为你会讲汉语吗？
表示有些质疑和不满的情绪。
CantyouspeakChinese？
难道你不会讲汉语吗？
怀疑某人装傻。
Canyouspeakmandarin?
mandarin也是普通话，中文的意思，似乎用的更广泛一些。
当然，直接说：canyouspeakChinese?
如果想问对方学习中文多久了：
howlonghaveyoubeenlearningChinese?
我是Mindy，教育博主，英语达人，每天分享学习资讯，更多精彩，不要错过~
谢邀。提到“你会说汉语／中文吗？”，很多人可能会马上想到两种表达
1）DoyouspeakChinese?
2)CanyouspeakChinese?
两个表达没有太大问题。然而在实际运用中，容易产生理解歧义。我刚到美国的时候，碰到ABC，想用中文和他们交流，就会先问“DoyouspeakChinese?你会说中文吗”。有些ABC就会回答
“DoyoumeanMandarin?你是说普通话吗？
IdontspeakMandarin.我不会普通话。
IspeakCantonese.”我会说粤语。
而碰到的老外中，也以“DoyouspeakMandarin?”居多。
接触得多了才发现。Chinese在很多老外的理解中，是个比较模糊的概念，包括了“普通话”Mandrin和“广东话”Cantonese。因为香港人和广东人在国外还是有一定的影响力，不少外国人知道粤语的存在。香港人和广东人都是中国人。粤语也就自然包括在中文里。所以，在问老外会不会说中文时，你应该问得更明确
DoyouspeakMandarin?你会说普通话吗？
DoyouspeakCantonese?你会说粤语吗？
我是自学英语，关注英语学习和教育领域。欢迎大家交流评论。
这是个简单的翻译题，但是看了前面的几个回答，我得说说了
你会说汉语吗？
说实话，我不喜欢CanyouspeakChinese?这个表达，我不知道这个是不是中式英文，而且感觉怪怪的
CanyouspeakChinese?在我的理解就是问别人会还是不会，你只认识几个字是会，你能流利表达也是会，对不对？
相反，中文你会说汉语吗？就不会有这样子的问题
那么，英语中怎么表达的呢？我听到最多的问法是DoyouspeakChinese?你可以自己感觉一下
一个人在国外旅行，人生地不熟，找不到旅馆，看到个老外就想问一下，但是老外金发碧眼不一定都会说英语，尤其欧洲的，你就得先打招呼……
你Excuse.DoyouspeakEnglish?
外Yes.
你Couldyoutellmehowtogetto...
另外，中文表达你理解了吗？我很少听到老外会说Canyouunderstand?
他们会说Doyouunderstand?
感情强烈一点的，Dontyouunderstand?
我觉得，虽然我们学英语，没有条件天天与交流，但是我们完全可以寻找资源同时积累资源，比如多看美剧，电影，原版小说，多多积累一些地道的表达，因为跟中国人学英语，把握不好，就会把错的当正确的学过去
这是我的建议
加油！祝你成功！
这个应该很简单。如果问的目的是想交流，那么会什么问什么话。
DoyouspeakMandarin?你说普通话吗？
DoyouspeakCantonese?你说广东话吗？
以上两种在国外可能比较常见。
如果像题主的问题所示翻译DoyouspeakChinese可能还没问清楚，Cantonese和Mandarin都是Chinese，还要继续确认下去。除非你觉得自己中国各种语言全无压力，那么就Chinese好了。另外，用Doyou感觉上略好于Canyou，显得客气一些。
谢谢问答邀请。
你会说汉语吗，比较礼貌的和委婉的英语应该是Doyouspeakchinese?
而canyouspeakchinese?情态动词can表示的是可不可以，所以这句应该是，可不可以说汉语？或者是你能说汉语吗？更侧重表示的是种能力，特殊语境场合可以用，比如招聘。
其实有时候汉语的一个句子，有很多种翻译，也是仁者见仁智者见智，意思对语境对就可以。所以你会说汉语吗？也可以这样说，Areyouspeakingchinese？Doyouknowhowtospeakchinese?Couldyouspeakchinese?等。
谢谢阅读，我也是一名英语爱好者，现在也在疯狂学英语，欢迎关注我，一起来努力！！
谢邀！
不知为啥，最近邀请这种英语的内容多了起来。
你会说汉语吗？用英语怎么说，感觉这个问题就像是初中课本里的内容。几乎学过的人都能脱口而出：CanyouspeakChinese?
是不是就这么简单？
我就觉得这个答案就足够了，不需要整那么多废话，否则，意义何在？
最简单的回答，达到效果就好！
这就是答案！
doyouspeakChinese?
最简单的口语交流。
canyouspeakChinese？
可以这么说，不过语意更是希望对方说中文，例如你能和我用中文交流吗？
精确地说法，或者美国人说的话，一般是：
DoyouspeakMandarinChinese.
Mandarin:theofficiallanguageofChina，spokenbymosteduatedChinese，标准的普通话。因为中文还包括广东话和很多地方方言，尤其是粤语，在美国也和流行，很多中文课程有专门教普通话的，可有专门教粤语的。
书面一点的话
areyouabletospeakMandarin？
areyoucapableofspeakingMandarin?
areyouafluentChinesespeaker?