首先得学习原汁原味的商务英语其次才是写作，有了好的商务英语基础我想写邮件应该不是问题，除了开头和结尾的客套话，中间部分是你要表达的意思，想说什么就说什么，至于够不够原汁原味那得取决于你的商务英语水平，与邮件无关
关于如何写邮件？
写邮件是一件看似简单，实际又比较讲究的。
我曾经做过外事工作，外国朋友很多，招聘外国人，给外国人办理各种签证，离职等，比较熟悉与他们沟通的方式。
一般来说，他们公事更喜欢邮件往来，并且公事最好用对公邮件。这样有记录，也很具有隐私。
中国人喜欢用微信，什么都用微信联系，其实微信可以删除信息，撤销信息，微信不是很适合公司重要事情沟通。
写邮件开头用Dear＋姓名或者Sir，Madam，
正文也是尽量表述简单清楚。不用太多寒暄。
开头会用IHopeyourewell.或者IHopyailwillfindyou.或者IHopeyouhadawonderfulholiday.总之简单表达问候就步入主题。
当然有的外国人对称呼特别看重。比如我之前要对接一个加拿大的博士，其实学历无论是什么，大家都是平等工作。但是他特意强调自己署名为Dr.Adamason.说明他很喜欢这个博士头衔。但是刚开始不熟的情况下，我也尽量做到尊重他的意愿。但是后来和我共事后，我就直接叫Adamason.毕竟工作就是同事，哪里还需要各种头衔包装。
下面是一些我曾经与外教沟通的邮件，大家可以看看他们的邮件写法。
一个是英国人，一个是加拿大人
你可以考下BEC，里面的写作一门就是专门的商务写作，你可以买下BEC的课本学习一下，里面都是本土老外的写作风格方法和思维
原汁原味的英文邮件也未尝不能通过自己的学习去把它写出来啊？英拓国际英语的英语教学方式还是蛮有助力的
即使是母语为英语的人写商务英语邮件也因表达方式不同而有差异。
就像写中文商务邮件一样，优劣高下只看撰文者文学素养，表达技巧。
一般来说，没有文法和拼写错误，具备礼貌用语，沟通事项清楚明白即可算合格。
框架式范例，可参考教科书《商务英语写作》或网上搜索商务英语写作范例。
专业用语和惯用语表达不能出错。平时要多和业内人士沟通交流。
网上自学也可以。推荐沪江网校CCTALKApp，找到志同道合的小伙伴，学习路上不孤单。
做电子商务，邮件里面如果用的是老外自己写的邮件，有可能这篇文章是一件非常优美的文章，但是大多数的电商老板都会觉得这样的文章，不会带来利润。因为外国母语的人如果写文章他们很少会使用重复的关键词，他们的思想中没有插入关键词的思维，因此写出来的文章引流效果会比较差。
但是外国人写的某一些文章可以利用起来，比如说在电商平台的锁屏性或者是申诉性，用外国人写的文章，针对性比较强，也能够用到比较恰当的词。平台和用户的理解上，不会像用中国人写出来的文章那样产生歧义。对于账号的提升和安全性都会有比较大的帮助。
可是像邮件，广告文案，产品描述这种类型的文字，如果用老外来写，写出来的内容就没有像中国人写的那样有效果，虽然中国人写的内容可能有一些语法问题或者是表述不地道的问题，但是可以最大限度的带来流量，中国人写的文章总会刻意的插入一些关键词，有时候是同一个词的不同意思的表达，有时候呢，可能是差强人意的，插入了非常多的关联词，让人读起来可能这篇文章不像一个本土人写的，但是带来了大量的流量就能够带来有效的出单。
因此在学习写外贸文章的时候，不管是什么样类型的文字，既可以学习外国人写的，但是更要注意采用seo的思维。不要一味的追求外国人写作上追求的那种文字的简洁性和美感，这样会让你丢失非常多的订单。