对不起，不看小说。
没看过玄幻小说，至今最爱天龙八部，鹿鼎记
侠与仙的区别。换句话说，侠是自己一点一点奋斗出来的，历经千辛万苦，终成一代大侠……玄幻修真自带猪脚光环(﹡ˆoˆ﹡)。侠，高手在民间，仙……
金庸先生的小说是武侠小说里风格比较明显的一类，不过要与玄幻修真小说作对比，其实可以认为是用武侠小说和玄幻修真小说做对比了！其实简单看力量体系就可以了！
武侠小说和玄幻修真小说都是一种对超脱于现实的非凡生活加之艺术幻想的文学！
武侠即武学和侠义，描述的是因为武学这种强大的力量而改变奇妙生活！刺激惊险，恩仇快意！
而玄幻修真更是突出个人的力量，让人或其他拥有超凡之力，悠长寿命，能够纵横于世间！表达出一种想要超脱于世的野望！
金庸小说虽然人物虚构，大部分都有历史背景，而且历史脉络清晰，从射雕到神雕，再到倚天屠龙，再有碧血剑，雪山飞狐，鹿鼎记等等，当然也有一些脱离社会大环境的纯武林争斗如笑傲江湖和侠客行。总体来说金大侠的小说更具人间烟气，每一个人物性格鲜明，有血有肉。通过金庸小说能看到世间百态，真善美和假恶丑并存，但宣扬的是人间正道，弘扬正气。
修真小说，多是凭空创造了一个新世界，取材多以神话传说揉杂道家修炼的一些名词术语然后就得高逼格。很多修真小说过份追求宣扬暴力，通过把自己修练得无比强大后，见神杀神遇佛灭佛，宇宙间唯老子独尊。还有很多网络修真小说属于暗黑体裁，把世界写成了一个大黑社会，官民罪都写得很不堪，总之世风日下，需要主角去挣救。例子就不举了。修真小说也有出彩的，但不多，整体文化底蕴差，希望能看到更多好的修真作品问世。
虽然都是修行体系，一个是武者，依靠的是自身的强强不息；另一个是修仙，更多的是依靠环境和资源。武者一直是以打破自身规律来练习，而修仙不一样，这可是要联通天地的，天地有缺必修行有难。
纯属个人观点：金庸的小说在当时可能和现在的玄幻小说一样，受年轻人追捧但是父母绝对反对！但是区别还是很大的金庸的小说飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳这些书的故事背景以及人物都是有根的，可以说是有历史依据和考证的。但是现在的玄幻小说的故事背景基本上都是虚构出来的。再就是文化底蕴的问题现在的网络小学也有文化底蕴高的比如诛仙（天地不仁以万物为刍狗）。但是绝大多数都是没有任何营养价值的网络小文看个乐呵就什么都不知道了。
金庸的武侠是现实历史的人物改变，那些武侠的功法属于现实修真的基础延伸演变出来的应用，打比方说是基于dos平台开发的应用，再厉害也是dos。玄幻修真直接应用了现实修真的天赋树，然后融入作者的想象力去发展故事，其实既脱离了现实修真，也远离现实常人，打比方说就是基于安卓平台开发的应用，五花八门什么都有。
论功法境界，金庸的武侠人物顶多达到金丹境界吧，而现在的玄幻修真金丹只是开始而已。
论文学境界，金庸的故事可能现在会让人觉得有点过时，毕竟有些年代，但是他对人物的雕刻和故事的描述肯定是强过绝大多数现代玄幻作者的。
以历史为背景架空历史，以国仇家恨为大主线，艺术加工而成，
又被邀请，好吧，因为如今的社会，有钱多作怪，无钱一身轻，有钱没命花，有命却借钱，最后全成空，看客围成圈，谁能逃得掉？
文言与白话结合，通俗易懂
1.从语言方面：
金庸对于语言文字的作用已臻至化境，其语言形式是文言与白话的结合，既让读者有历史代入感，又通俗易懂，具有艺术上的美感。
而玄幻修真多为网文，其具有很强的网络语言特点，是一种快餐读物
2.从创作背景来说:
金庸小说多以中国历史上的朝代为背景，如《射雕英雄传》就是以南宋靖康之耻为背景，《倚天屠龙记》是以元朝为时代背景，抗击蒙元为主线，其小说人物和门派也多为历史上真实存在的人物，如成吉思汗、丘处机、武当少林峨眉全真派等等，具有非常宏大的历史感。玄幻小说几乎是完全架空历史，空想出一个不存在的时代，比较虚无缥缈
3.从思想内涵来说:
金庸小说是中华民族优秀思想文化的高度浓缩，深刻体现着儒家和墨家的杰出思想，如“仁义礼智信”、“侠之大者，为国为民”等观念，对于塑造读者的价值观有着正面积极的影响。玄幻修真，恕我直言，真没什么内涵，无非是看主角从吊丝一路奇遇变成天下第一牛，也许是满足了部分的读者幻想的美好愿望吧！
4.从人物塑造来说:
之前网上很流行将金庸小说与玄幻修真相比较的言论，说两者其实很像，都是主角一开始平平无奇，后来各种奇遇最终成为强者。
我非常不认同这种观点，玄幻修真的主角，大部分是真的吊丝，本身的性格没有特别大的闪光点(比如天珠变的周维清)，他们所遇到的奇遇真的是从天上掉下来的，纯属运气成分，而金庸小说的主角不同，我们以郭靖举例，很多人觉得他一个傻小子不仅得黄蓉青睐，更是成为了洪七公亲传弟子，就是运气好，其实并不是，郭靖的性格本身已经超越了很多人，他正直善良坚定淳朴，洪七公在传他降龙十八掌时就说道凭郭靖的心性，传齐他十八掌本来就没问题，后来在桃花岛，周伯通都说如果自己的师哥王重阳在世一定非常喜欢郭靖，可见，金庸小说中的奇遇对于主角来说并不奇怪，因为其本身的性格就已经决定他会有一番非凡的成就，与玄幻小说中那种稀里糊涂的奇遇是绝对不同的
首先，正如各位答案中所说，金庸的小说大部分都依托于真实的历史时期，主角的经历与成长往往与历史发展紧密相连。而修真世界往往是被创造出的架空历史的新世界。
创作依托真实历史的小说的难度在于，只有具备渊博的历史知识，才能把小说人物情节与历史现实巧妙结合在一起。能做到巧妙结合历史真实的作者是少数，而金庸无疑是这其中的佼佼者。
而创造全新世界的难度在于从无到有的过程，一定包含着作者最精妙的想象力，以及强大的构建能力。修真小说中，也有将世界建构得完整有逻辑少bug的，实属精品。
依托真实历史和创造全新世界，各有千秋。
第二，金庸的笔力与词汇量是高于部分普通修真小说的，这也是基于报纸文学和网络文学的差异而产生的现象。不同于网络文学的创作者可以是有表达欲望的任何人（网络文学不设门槛），报纸文学有一套自然形成的审查体制，越过了审稿人（报纸编辑）的门槛，作品才有可能登上报纸供读者阅读。
从小熟读传统典籍，还从事过电影编剧的报人金庸，积累了半辈子写作经验，专业写作能力强，词汇量庞大，诗词典故信手拈来。无论笔力还是词汇量，都绝对不输一流作家。
实际上，金庸作品还是从属于武侠小说门类，拿个人的作品和作品门类作对比，终归不是对等的比较对象。