初中毕业后学英语是一个不错的选择。不知道你想去什么学校学习，最好能去专业一点的学校学。高级翻译现在很吃香的。
不建议初中毕业就去学习英语，我作为一个学it的人可以告诉你，现在除非可以达到专业翻译水平，不然很不吃香，现在ai的单子都是水平很高了。许多人外出都是选择翻译棒！如果你还是坚持去学，我觉得可以去旅游英语这个方向，然后可以给外国游客讲解景点文化内涵什么的，毕竟机器没有人那么赋予感情！
行是行，但是不进大学的话就不能考四级，没有四级就不能考六级。当然了除非你去考BEC或者中级口译还好说说。但是就像23taxi说的，中文的功底也很重要，不过好歹是中国人，你自己多看看名著吧，也可以买一些中英双语的书，看看别人是怎么翻译的，还有一些双字幕的电影，等到能一遍听懂外语新闻，你就基本能无敌了。
但有机会还是要弄个学历证书，毕竟是敲门砖嘛。按照市场规律，存在是有市场需要。除非真的特牛还超好运。最后个人觉得，高中学得肯定更全面点，你可以一边上高中一边外面学英语啊，而且英语作为语言，语法和写作语感是能自学的（当然就是靠看外文书了）。
还有就是英语分专业英
这个不靠谱。为何这样说，且看下面的分析。
第一，学习体验不够。初中毕业，作为心智还不成熟的孩子，应该在更好的平台上深造，比如高中，很多接受高中教育的孩子和没有接受过高中教育的孩子，两者之间是有很大差距的。我们根据调查报告得知，接受过高中和高等教育的孩子在思想深度和看问题的角度上面都比那些只读到初中的孩子会更棒。这是也是很多家长为何不愿意轻松把孩子送到所谓的职业学校的原因，因为见识限制了一个人的发展。
第二，思维能力不足。没有接受更好教育的同学在思考问题还有看待事件上面的角度都受到很大的限制。面对同一个问题，比如纸上的圆圈，接受过良好教育的孩子会从不同角度思考这个圆圈，而没有收到过好的教育的孩子，看到圆圈就是圆圈，不会有更多的思考深度和思维的发散。
第三，见识不够。因为读书只读到初中，高中以上的知识没有接触到，请问对世界的看法能做到全面客观吗？即便要学习英语，你也需要有广博的知识体系作为支撑才行，不是单纯学习一门语言那样简单。我们在学习语言的同时也需要接受相应的文化，这种文化需要我们很好的去理解，去思考，去应用到实践中。不是通过学习一些所谓的单词文法那样简单！
最后，想说到的是，学习是终身的事情，断然停下任何一个环节都是不可取，不值得提倡的做法。孩子的教育只有连续性才真的会很好！