当然是西游记了，我想应该是争议最少的吧，而且后续拍摄的好像都没有超越84版的，本来央视版的红楼梦也不错的的，只是和原著相比还原度不够理想
一本红楼看了多遍，一说《红楼梦》电视剧第一反应就86版，总觉得86版的《红楼梦》最成功，虽然画面不够清晰，确是留下来深刻的印记，红楼的印记。再往后的都不能，也无法超越。
西游记，二十多，让我感觉有一百多集[捂脸]
西游记，80，90后一代人的经典。
感谢邀请回答！
问的是翻拍，目前四大名著的翻拍都不算成功。
翻拍里，大众评价最高的是2011版水浒传，专业评价最高的是2011版西游记乃之经典，无论大人小孩都能记得，家喻户晓。
严格的说，新版翻拍的都不成功，目前四大名著里，各自对应的最好的版本，依然是86版西游记、87版红楼梦、94版三国演义和98版水浒传。
《三国演义》
西游记，光看重播率就知道了。
每年寒暑假，电视台必放但从文艺角度来讲是红楼梦，使我国文学史上最高水平，还形成专门研究它的红学。对于书本本身就有很大争论。将其改编成让人满意的影视剧，几乎没有成功的可能。
三国演义战争场面，几十年的时间跨度都很难表现。
水浒传这种人物众生相式作品，人物性格刻画是重点，但是梁山一百单八将，太多，具体到某个人，也可能出现争议。
说实话，四大名著排成电视剧后我只对水浒和西游记印象最深，红楼梦看不下去，几乎没看完整过，三国演义是我最爱看的一本书但是，排成电视剧以后，没有书上写的精彩也没有怎么看，唯独西游记看了不止一遍，印象最深刻，本人80后。
水浒传和西游记
西游记:1986版本是由杨洁执导完成。该剧讲述是孙、猪八戒、沙僧保大唐高僧玄奘去西天取经，师徒四人一路抢滩涉险，降妖伏怪，历经八十一难，取回真经，终修正果的故事。但该剧一经播出，轰动全国，老少皆宜，获得了极高评价。重播次数千次，都是百看不厌，被公认一直被模仿从来未超越的经典名著。
红楼梦:1987版本是由王扶林导演。前29集有曹雪芹原著，后7集有高鹗续作，根据前八十回的伏笔，结合多年红学研究成果，重新构建这个悲剧故事的结局。上演后，得到了观众的一致好评，该剧已重播数千余次，被称为中国电视史上的绝妙篇章和不可逾越的经典。
三国演义:也是王扶林担任导演。该剧是三国时代的故事，魏、蜀、吴的兴亡史。表现的是乱世中多个政治国家的错综复杂、紧张尖锐的斗争;这场斗争发展为接连不断的对政治权力的争夺和军事冲突，造就了从东汉末年到西晋初年近一个世纪中的风云变幻。从全剧的把握、人物的塑造、舞美设计、音乐、歌词的创作以及历史氛围的营造，都追求一种豪放、雄健、古拙、悲壮的艺术风格，这种美学风格，与东汉、三国时代的美学风貌是一致的。
水浒传:由张绍林执导。讲述的宋朝徽宗时皇帝昏庸、奸臣当道、官府腐败、贪官污吏，陷害忠良，弄得民不聊生，许多正直善良的人被逼落草为寇，一零八条好汉聚义梁山打着替天行道之旗号，不伤害客商，不骚扰民众，只对贪赃枉法，无恶不作的官僚、土豪大户的故事。它的独特艺术魅力和审美价值，成功缔造了名著改编为电视剧的经典神话。观众看了后印象鲜明，舒坦痛快。
以上为个人分析的四部电视剧，每一部都是取得的有目共睹效果，各个都是经典中的经典，翘楚中的翘楚。要说四部电视剧一定要比个高低，我觉还是《西游记》略占上风，毕竟它承载了太多的童年梦想，有着与众不同的意义。
四大名著我觉得拍的很好，林黛玉葬花
我个人观点，中国四大名著改编最好的，我是真不知道，我个人觉得《三国演义》挺好的《西游记》也刻骨铭心的，《水浒传》小时候最爱的电视剧还经常模仿剧里人物，至于《红楼梦》我看的少就不做点评了
我觉得还是《西游记》吧，毕竟是从小看到大的，但也不能全部的都很肯定的说，还是要依据个人喜好。
我是比较喜欢西游记，因为其他的看不懂，记得从小就看，每次暑假寒假都会重复播放，小时候扬言说要变成孙，《西游记》以整整七回写美猴王孙出世及其大闹天宫作为全书故事的开始。小说开头写道，东胜神洲有一花果山，山顶一石，受日月精华，生出一石猴。之后因为成功闯入水帘洞，被花果山诸猴拜为“美猴王”。最后师徒四人历尽千辛万苦终于来到了灵山圣地，拜见佛祖，却因不曾送人事给阿难、伽叶二尊者，只取得无字经。燃灯古佛派白雄尊者提醒唐僧师徒又返回雷音寺，奉唐王所赠紫金钵做人事，这才求得真经三十五部五千零四十八卷、返回东土。不想九九八十一难还缺一难未满，在通天河又被老鼋把四人翻落河中，湿了经卷。里面的很多情节都使我历历在目，可能是因为小孩子吧，里面的妖魔鬼怪，孙即为正义的化身，师徒四人都代表了不同的性格，还是比较喜欢的。并且不管大任小孩子，都知道《西游记》，六小龄童也总是为我们传播正能量，所以我觉得，还是很棒的。
哪部都不成功
红楼梦
红楼梦！历时三年，不为金钱，只为经典。研读磨合，精益求精。终将传世！！
三国
我认为是红楼梦，87版的红楼梦是多位红学家根据曹公前八十回推测出来的，但对比前半部分的精彩演绎，结局总觉得太过仓促。
首先，贾家的衰亡实在太过快速。百年功勋大族呈现的本应是一种复杂的交错：败家、腐朽、中庸和守正这些特点和人物都是应该存在的。为政勤勉谨慎、为儿孝悌恭顺、为父严厉苛刻的贾政和贪色的贾珍贾赦便是这其中的代表，以贾珍贾赦贪奢淫逸来看，呈现一日衰滑也不是没有可能。但贾政一脉理应是在各种事件的交错打击下以一种渐进式的形式衰退的，最终剔去所有的荣华富贵，混入芸芸众生之中。87版剧版几乎是一网打尽，元春之死后贾氏家族瞬间崩塌，百年公族的根基竟如此不堪一击，和先前的极盛之状难呼应！
其次，很多人物都没有结局，或者没有体现判词的原意。李纨的结局如何？平儿？麝月？贾环？玉钗？一句“发卖”草草结束！为了批判封建社会的罪恶，更是怎么惨怎么写！贾赦邢夫人贾珍尤氏更是消失得无影无踪！探春远嫁、黛玉殁、老太太殁、湘云被拉走时喊着的“二哥哥，赎我！赎我！”，死的死，散的散！
不过，不知道大家是否还记得剧版的结局，宝玉哈哈一笑，看清了那些须眉浊物的虚伪和做作，富贵繁华，不过一场梦！
经典之所以成为经典，是因为它从来不玩虚的。所谓经典，是它在某一刻以某种方式撞击了你的心灵，然后不可复制。它的产生，无不是心血、热情、兴趣、执著的体现，是耐心、用心、尽心、细心、匠心酿造的果实，是编创人员呕心沥血、含辛茹苦的浇灌。搞文艺创作像是一场“文化苦旅”，每一件艺术精品都离不开创作者用心地呵护和精雕细琢地打磨，它既需要构思精妙的文本，曲折有深度的剧情，也需要出色细致的表演，精良的后期制作。精品、经典必然是“走心”之作，那些片面迎合市场、只求商业利润和感官娱乐、仅靠包装和炒作取胜的作品终将昙花一现，只有那些真正发自创作者内心原发性冲动，具有人文内涵、艺术质感和审美神圣性、超越性的作品才能长存于世，并且愈是随着时光的推移，愈是显现其不可替代的历史地位及其当代价值。从这个意义上说，尽管87版《红楼梦》是理想主义的80年代奏出的凯歌，但它对当下文艺创作的典范意义和镜鉴价值却不容忽视。今天我们纪念它，既是怀念写书人的情怀、拍剧人的真诚，更是找回初心、创造新经典的呐喊，它用30年的岁月沉淀告诉我们，时光打不败经典，只有以匠心守护纯洁的文艺，才能最终抵达经典的彼岸。虽然剧版拍得有些仓促，但演出的亦是我心中红楼梦的结局，87版红楼梦剧组的演员们在荧屏上留下的影像深深的契合了我对人物的想象，在时代的局限和物质匮乏的条件下，那样一批出色的演员那样一批出色的编导为我们留下了这样的作品！怕是再难有完美的红楼梦电视剧问世了！
四大名著的影响力比较和排名
一、最为大众熟悉程度。
1、三国演义。
三国演义英雄人物众多，故事情节性强，易于传播。桃园三结义、三英战吕布、火烧赤壁等故事情节妇孺皆知，刘关张、诸葛亮、曹操等已成脸谱化人物形象，在现实生活中被频频引用，三国演义的评书也流传最为广泛，近来以三国为背景，又衍生出了很多商业类题材，如《水煮三国》等。综合而言，三国是四大名著中流传最广，在现实生活中影响最大，最通俗，最为大家熟悉和津津乐道的一部。
2、西游记。
西游记中，唐僧和三徒弟也为大家所熟悉，这是最受小朋友欢迎的一本书。但如果单纯认为《西游记》只是一本儿童读物，那就流于肤浅了，透过西游记孙降妖的过程，每个妖都有背景，最后都无罪释放，天上神仙等级制度下的工作生活等，简直是一部《官场现形记》。网络文化的兴起，让西游记中的人物频遭恶搞，从《大话西游》开始，西游记成了被翻拍最多的一部名著，所以西游记位列第二。
3、水浒
水浒中人物繁多，108将，其实真正有雪有肉的刻画的也就十来个，最为大家熟悉的有宋江、吴用、李逵、林冲、武松、花荣等，最受大家喜欢的大概是林冲。水浒一开始是官逼民反，逼上梁山，到结局被朝廷招安，最后和同是农民起义军的方腊恶斗，两败俱伤。可能就是这个结局让老百姓很不爽吧，还有点和“逼上梁山”的主题矛盾，导致受欢迎程度一般，还有农民起义的题材也和所有统治阶级的意志相违背，上层也不愿意多宣传此书。
4、红楼梦
红楼梦相比前三部而言，就通俗性而言，是最为高深的，这使红楼梦成为四大名著中小众化的一本书，于儿童而言，看不懂，于成人而言，没点文学修养，也不太看的明白红楼梦，浅层次的看红楼梦是本言情小说，导致很多人不屑一看，比较而言，红楼梦是老百姓最不熟悉的一部，当然这也是因为普通大众文学欣赏水平有限。
四大名著改编的电视剧哪一个都是精曲，我认为到现在为止，还没有重拍的哪一部能超过第一版的制作，无论是剧情的安排，演员的表演，都到了最佳的境界。无以复加。