想孩子多看英语绘本,是选择全英绘本好,还是中英文绘本好?

全英绘本会好一点吧,如果家长英语比较好的话,多给孩子读几遍孩子自己就会了,如果家长没有信心讲好全英绘本,就给孩子中英文绘本,让她自己对照着图,先教中文,再对照英文,慢慢全都会了。


选择全英文绘本最好,循序渐进。


纯中文好。不过你不会信的。


我们家买的是海尼曼和牛津树系列。海尼曼是在书后面有中文注释。牛津树是纯英文。目前看来两者没有多大区别,小孩可以根据图画猜出大概内容,家长再给小朋友讲解下内容,基本上就学会了。


有没有想过孩子的语言是如何建立起来的?

其实英文绘本是一个非常特殊的媒介,它是由图画和文字互相配合,跳双人舞而得来的一种艺术形式。

所以用全英文绘本去给孩子们灌输语言是最好的一种方式,因为它的文字通常在图画当中是有反射的,所以互相的连接,连接多了之后,那它的语言和对图画的认知程度都会增强。再说了奶与蜜也有英文绘本的点读音频,这样也可以很大程度上,帮助大家对英文绘本的理解。

所以呢我觉得,如果你有信心,一个孩子可以用母语的方式,通过英文绘本学习语言的话,甚至你也一样是可以的。


首先,家长得懂英文,能看懂,能念准确了。再则,绘本针对的是不识字的小婴儿,不管是中文还是英文,看你怎么给孩子解读了。


目前只有《菲菲生气了》,孩子29个月,挺爱看绘本的


英文绘本,如果你选择中英文绘本,作为第一母语是中文的孩子,第一反应一定看中文,不利于英语阅读习惯提高。

关注我的号和公众号【最闪宝贝】

最闪的宝贝,最亮的星,让我们一起发掘每一位宝宝的闪光点!精选优质内容,分享顶级干货,让我们在育儿这条路上共同成长和进步!


都是可以的!最好是那种带读音的,或者点读的,会更好,有时候还需要家长的引导,做你的英语非常好的话,你直接给孩子读


我是本科就读儿童文学,在自学儿童文学研究生课程的男生,现在我已经写了30余篇绘本方面的原创分享文章。

这个问题,我从自己选择绘本,阅读绘本,分享绘本的实际经验回答一下。

1、如果你的孩子是在全英文的环境中学习或者成长,建议可以选择全英文绘本,这样更加原汁原味地感受原作的魅力,还能提高英语能力。

2、如果你的孩子在一个中文为主的教育和家庭教育中成长,家长也无法在英语上提供更多帮助的话,建议可以选择中英文绘本。

现在中文翻译水平也挺高的,不过译者很重要,选择那些翻译准确,文笔优美的版本,既可以领略绘本的魅力,又可以学习优秀的文字语言能力。

但是最主要的还是要看您的个人需求是什么?如果是为了提高英语能力,参考我第一个回答。如果是感受绘本的美,两者都可以。

我也想问一个小问题,大家都选择哪种类型的绘本呢?


中文绘本大部分是国产故事的,比如中福会出版社出版的绘本就非常好。很多原创故事,中国元素的插画,还有有许多中国传统文化故事,有真实的科普故事等。另外还买了发声书,孩子喜欢按着听。例如乐乐趣国学发声书《论语》《三字经》《唐诗》。

英文绘本都是原版的,就是说,尽量不买翻译成中文的英文绘本,给孩子读原版的。不要中英文翻译,只读英文。不需要翻译。经典英语绘本基本都买了。我在凯阅上买的,每一本都可以听音频。如果妈妈不知道怎么选书,可以参照廖彩杏书单。从最简单的读起,看似简单,但是符合孩子年龄特点。受孩子喜欢。

另外我也买了很多点读书,是用毛毛虫点读笔点读的。配套有很多语感启蒙的书籍使用。


全英文培养英语思维很重


原始地址:/changshi/3490.html