你曾经因为睡过头而这样说吗：Sorry，Isleptover.
错了！sleepover是过夜，sleepin才是睡过头。这种误会说大不大，但有时真是糗。
。我没办法接受辣的食物。
Iwontaccepteatingspicyfood.错误率62.5%
。去大卖场真好玩。
Goinothallissofunny.错误率62.5%
。上礼拜认识了一个新朋友。
Iknewanewfriendlastweek.错误率75%
。我不知道能帮什麽。
Idontknowwhatcan/shouldIdo.错误率75%
。他会迟到5分钟。
Hellbelatefor5minutes.错误率87.5%
。他们讨论了下一季的目标。
Theydiscussedaboutthegoalfornextquarter.错误率75%
英文说错了没人告诉你，外国同事朋友觉得「懂意思就好，没必要纠正」、本国同事觉得「指出错误有点小尴尬」、「不用为你的英文负责」，于是你就带著这些bug一辈子。
「Debug彻底除错法」适合有基本程度的EnglishUsers，能自我介绍、做部分沟通，现在，把错误的口语说法、文法、用字…，彻底移除！
英语岛採访10位外籍教师最常听到台湾学生犯的口语错误，归纳出6大类型，一次错误就是一次惊喜。翻到下一页开始，刚刚的句子错在…
错误No.1=&;中文脑直译
。我没办法接受辣的食物。
(X)Iwontaccepteatingspicyfood.
(O)Idontlike/prefereatingspicyfood.
。那大概只能撑5分钟。
(X)Onlymightbeworkforfivinutes.
(O)Itmightworkforonlyfivinutes.
。这是我最不希望你做的事。
(X)ThisisthethingIdon’twantyoutodothost.
(O)ThisisthelastthingI’dexpectyoutodo.
。我有机会进行电话会议。
(X)Ihavetheopportunitydoaconferencecall.
(O)Ihaveanopportunitytoparticipateinaconferencecall.
。他们很在意…。
(X)Theyverycare…
(O)Theycareverymuch…
。我希望时间由我自己做决定。
(X)Iwantmytimetobedecisionbymyself.
(O)Iwantmytimetobedecidedbymyself.
Solution:
说出来的英文常常很「中式」，可以(1)发现老外的句子和你不一样，立刻写下来重複练习(2)读中英对照文章，眼睛读中文，嘴巴说英文，再去对和英文原文哪裡不一样，把这些英文模式思考内建到大脑。
错误NO.2=&;动词不给力
。上礼拜认识了一个新朋友。
(X)Iknewanewfriendlastweek.
(O)Imetanewfriendlastweek.
。可以借一下厕所吗？
(X)MayIborrowyourbathroom?
(O)MayIuseyourbathroom?
。我要准备一场大考。
(X)Ineedtoprepareforabigexam.
(O)Ineedtostudyforabigexam.
我在泰国度假时住在一间不错的饭店。
(X)IlivedinanicehotelduringmyvacationinThailand.
(O)IstayedatanicehotelduringmyvacationinThailand.
Solution:
乍看之下文法没错的句子，其实用动词被中文牵著走，有时候英文比较实事求是，「用」洗手间是use，「准备」考试其实是要study，「住」饭店其实只有停留stay几天，逻辑通了就不容易再错。
错误No.3=&;词性搞不清
。去大卖场真好玩。
(X)Goinothallissofunny.
(O)Goinothallisalotoffun.
。这个方法有效多了。
(X)Thatwayismoreefficiency.
(O)Thatwayismoreefficient.
。亚洲人
(X)Asiapeople
(O)Asianpeople
。我很急。
(X)Iwasveryrush.
(O)Iwasveryrushed.
。你必须排出优先顺序。
(X)Youneedtocategoryyourpriorities.
(O)Youneedtocategorizeyourpriorities.
Solution:
学单字要见树见林，不要只查单字翻译，找有各种词性例句字典，就能掌握正确用法。例如学「决定」这个字，可以上p>
错误NO.4=&;对象是谁没在看！
。谁在意！
(X)Whocare!
(O)Whocares!
。他只是需要有一点纪律。
(X)Hejustneedalittlediscipline.
(O)Hejustneedsalittlediscipline.
。人们做了研究。
(X)Peopledoesresearch.
(O)Peopledoresearch.
。他不会进来。
(X)Hedontcomein.
(O)Hedoesntcomein.
Solution:
一开始说得慢一些没关系，脑中找到正确搭配的动词变化再说出来，之后每次慢慢加快，就像运动一样训练久了，反应就变成直觉了。
错误NO.5=&;没有时间感
。他会迟到五分钟。
(X)Hewillbelatefor5minutes.
(O)Hewillbe5minuteslate.
。我明天白天时间会去办这件事。
(X)Illgetitdonetomorrowinthedaytime.
(O)Illgetitdonetomorrowdurinhedaytime.
。我从小就认识他了。
(X)IknowhimsinceIwasachild.
(O)IhaveknownhimsinceIwasachild.
。脸书今年已经赚了64亿。
(X)Facebookalreadygets$64billionthisyear.
(O)Facebookalreadygot$64billionthisyear.
Solution:
没有时间感的错误有两种，一种是看到时间就想用for；另一种是对于「期间」和「发生动作的时间」掌握不好，例如白天的时间是一段期间，介系词要用during，认识一个人多久也是一段期间，要用完成式；而Facebook赚了多少钱已经发生了，所以用过去式。
_______________________________________
他们讨论了下一季的目标。
(X)Theydiscussedaboutthegoalfornextquarter.
(O)Theydiscussedthegoalfornextquarter.
(O)Theyhadadiscussionaboutthegoalfornextquarter.
错误NO.6=&;超爱about和with
还有一种超容易错用with的形容词，都用在比较：
。与…类似
(X)similarwith
(O)similarto
。与…不同
(X)differentwith
(O)differentfrom
。与…一样
(X)samewith
(O)sameas
。其中的不同
(X)thedifferencewith
(O)thedifferencebetween
Solution:
因为学过talkabout所以觉得discuss也要about，不用去想是及物或不及物动词，只要记得少数容易搞错的动词就好。
中文说与/跟…不同，所以说英文也自动加了with。感觉一下介系词，similarto是一种「对应」的比较，differentfrom是「不同于…」，sameas有「就如同…」的意思，thedifferencebetween是两件事「之间」的不同所以用between。这是一种语感的累积，需要时间，但是确立的用法多了，就会掌握越来越好。
错误还有，
。我从台大毕业。
(X)IwasgraduatedfromNationalTaiwanUniversity.
(O)IgraduatedfromNationalTaiwanUniversity.
Solution:
“Iwasgraduatedfrom…”不是不能用，只是习惯用法是主动，被动用法有时也带著一种好不容易学校才让我毕业的语气。
。我不知道我能/应该做什麽。
(X)Idontknowwhatcan/shouldIdo.
(O)IdontknowwhatIcan/shoulddo.
Solution:
WhatcanIdo?是问句的倒装，ThethingIcando才是一般的句型，所以Idon’tknowwhat(=thethingwhich)Icando.理清楚就能应用所有类似句型。
。我们应该要更严谨。
(X)Weshouldborestrictaboutthethings.
(O)Weshouldbestricteraboutthethings.
Solution:
通常形容词有三个以上的音节，比较级才会用more，例如：beautiful=&;morebeautiful。
这要问留学生了！
我一个既没出过国也没出过机会的普通大学的学术垃圾，点进来干嘛？
没错我是来这里和各位碰一碰的，就想试一下各位有多硬。
去了趟马来西亚，发现人家真的很好学，看个电视就学会了粤语。
日常口语交流，专业英语等等。
每次和导师聊完天回去的时候都想跟她说一句回家路上注意安全，总是说的磕磕绊绊，什么Becarefulofyoursafe这种奇葩的表达，后来和她说了自己想表达的意思，她很简单的告诉我就是Takecare就好了，我这才知道原来这么简单！
1.Greeting问候。除了经典的Howareyou之外，英语中还有很多常用的打招呼用语。比如Whatsup(忙什么呢)，和Howsitgoing(最近怎么样)。Whatsup的回答一般都是Nothing或者notmuch(没什么)。Howsitgoing的回答一般都是
Good(挺好的)，notbad(还不错)，ok(还可以)。
2.Politewaystosayno，礼貌地说不。别人问你要不要来点儿葡萄干的时候，如果你直截了当地说No，对方会想问你还好吗？(因为会以为你心情不好)，其实直接说个No是有点不礼貌的。一般应该说1)No，thanks(不用了，谢谢)2)Imgood.Thanks.3)Imalright.Thanks.4)Imokfornow.Thanks.其中234的Imgood;Imalright和Imokfornow都表达了对现在的状态很满意，言下之意是不需要任何改变，所以有不用了的意思。
3.各种酱的正确说法。Jam是果酱，sauce是一般用在热菜里的酱汁，而平时淋沙拉用的酱叫dressing。
4.除了yourewelcome之外，还有很多种说法可以表达不用客气的意思。1)Dontmentiongit.不足挂齿2)Noprobl不客气3)Itsnothing.小意思4)Noworries没事儿5)Anytime随时恭候。