从泰戈尔《金色花》的短文中看到一个什么的妈妈?

《金色花》是一篇表现母子之情的散文诗,是印度著名作家泰戈尔《新月集》的代表作,他以“假如我变成一朵金色花”开头。

由此展开想象写了一个机灵可爱的孩子与妈妈一天三次戏嬉的场面:在妈妈做祷吿时,悄悄地开放花瓣散发香气;在妈妈读书时,他将影子投在妈妈的书叶上,让妈妈看书不伤眼睛;在妈妈拿了灯去牛棚时,他突然地出现给妈妈惊喜

。孩子“失踪”了一天却始终和妈妈在一起。孩子的行为深藏着对妈妈的爱和依恋。从孩子对母亲的爱,和母子间的对话,可以想到妈妈对孩子的爱。本文以儿童特有的方式表达了对母亲的感情,篇幅虽然短小,但有完整的情节,人物在情节的发展中各显现其性格。


这是泰戈尔《新月集》里选出的一节,这本书都是以孩子的口吻讲述,带有童真色彩,讲述了孩子和妈妈之间的有趣的事情。国内流行的版本是由郑振铎翻译的。具体到这一节来说,三段话表现了母亲的三种特点:

第一,虔诚的妈妈。清晨妈妈沐浴之后,要去小院里做祷告,这时候孩子变成阳光下的金色花和妈妈玩。潜在的意思就是,妈妈是专门沐浴净身,去做祈祷。这也是印度的一种民族传统。

第二,安静的妈妈。中午妈妈在安静地读《罗摩衍那》,这时候,孩子把金色花的影子投到妈妈正在阅读的书页上。《罗摩衍那》被称为印度最初的诗。潜在的意思就是,妈妈是一个很有文学修养的、安静灵秀的女子。

第三,贤惠的妈妈。傍晚妈妈提了灯去牛棚里喂牛,这时候,孩子躲在灯影里捉迷藏。潜在的意思就是,妈妈非常勤劳贤惠,按照时辰做自己应该做的事情,哪怕是像喂牛这样的脏活累活。

通过从早晨、中午、黄昏三个时间段妈妈所做的事情的描写,一个虔诚、安静、贤惠的妈妈显现在我们面前。


《金色花》是印度著名作家泰戈尔《新月集》中的代表作,整个诗歌以一个活泼、调皮、可爱的孩子的口吻而写,极富童趣色彩。在朴实的描述中将家庭只爱,母子之爱表现的真挚感人。

原文赏析:孩子突发奇想,变成一朵金色花,一天时间里与妈妈三次嬉戏的故事。第一次嬉戏,是母亲祷告时,悄悄地开放花瓣散发香气。第二次嬉戏,是母亲在读《罗摩衍那》时,将影子投在母亲所读的书页上。第三次嬉戏,是在母亲拿了灯去牛棚时,突然跳到母亲跟前,恢复原形。孩子虽然失踪一天,却始终与母亲心心相印。

孩子天真无邪,藏着自己的小秘密,惟有他母亲不知道。最后母亲问他“到哪里去了?”他顽皮地说“我不告诉你”。孩子的奇特行为深藏着对母亲的依恋,将影子投在母亲的书页上,是替母亲遮挡阳光,表达出对母亲的依恋之情。

作品虽短小,情节非常完整,故事发展有波澜。在故事中母亲是沉静的、虔诚的、慈爱的,也是善良的。善良、善意,是母子两人性格表现的主旋律,展现出浓浓的情谊。

这是一段童话故事,也是一幅童趣图,里面充满欢爱之情。那金色花预示着天真可爱的孩子,妈妈则是孩子的护花使者。在这篇文章中,妈妈从始至终都是围绕着孩子活动着,只是没有写明而已。他的沐浴、祷告、读书、拿灯到牛棚去,讲故事等,这些平凡的琐事透着美丽,以及对神的虔诚,对文化生活的执着,都通过孩子的描述展现出来。她不但慈祥可爱,也表现出精神的丰满与崇高。

同时她也是一个漂亮妈妈,那沐浴时的披肩长发,那祷告与读书的形象多么美啊!孩子是一位天使,妈妈也是位天使,优美的意象组合,使妈妈的形象得到升华,故事中生动的画面与深邃的意境做到完美的结合。诗篇充满真挚的母爱和纯洁的童心,是一部难得的好作品。


《金色花》是印度诗人泰戈尔写的一首散文诗,这是他早期的作品。这一时期泰戈尔的创作往往梦幻多于现实。他本人幻想通过温和的宗教、哲学、教育和道德等手段来改造国民性、改造社会,从而实现民族自治。

《金色花》原文如下:

假如我变成了一朵金色花,为了好玩,长在树的高枝上,笑嘻嘻地在空中摇摆,又在新叶上跳舞,妈妈,你会认识我吗?

你要是叫道:孩子,你在哪里呀?我暗暗地在那里匿笑,却一声儿不响。

我要悄悄地开放花瓣儿,看着你工作。

当你沐浴后,湿发披在两肩,穿过金色花的林阴,走到做祷告的小庭院时,你会嗅到这花香,却不知道这香气是从我身上来的。

当你吃过午饭,坐在窗前读《罗摩衍那》,那棵树的阴影落在你的头发与膝上时,我便要将我小小的影子投在你的书页上,正投在你所读的地方。

但是你会猜得出这就是你孩子的小小影子吗?

当你黄昏时拿了灯到牛棚里去,我便要突然地再落到地上来,又成了你的孩子,求你讲故事给我听。

你到哪里去了,你这坏孩子?

我不告诉你,妈妈。这就是你同我那时所要说的话了。

诗中写了“我”(一个孩子)突发奇想,变成金色花,与母亲嬉戏。“我”变成金色花后,如此与妈妈嬉戏。妈妈沐浴后做祷告,我开放花瓣,散发香气;妈妈中饭后读书时,我将影子投在书页上;妈妈黄昏时拿灯去牛棚,我跳到妈妈面前,恢复原形。

其实“我”变成金色花,不止是与母亲嬉戏,主要是为妈妈做一些力所能及的事情,回报妈妈对自己的付出。

这是一个慈爱善良、勤劳美丽,疼爱孩子的妈妈。而孩子天真活泼、调皮可爱,也热爱妈妈。在妈妈爱的潜移默化下,孩子懂得妈妈的奉献是无私的,对妈妈的回报也是无私的。他不图妈妈夸奖,“暗暗地”、“悄悄地”做这些事情,但求妈妈生活得更温馨,同时给妈妈带来快乐。

金色花是印度的圣树,是非常美好和圣洁的,这和母子之间的感情很相似。而且印度人也喜欢用花比喻儿童;同时泰戈尔借美丽的圣树上的金色花赞美孩子可爱。那金黄的色彩,正反映着母爱的光辉。人们喜爱花儿,花儿也惠及人们,象征孩子回报母爱的心愿。

泰戈尔用新奇而美妙的想象,表达了如此的母子情深,让读者内心也充满了温馨。

我想,泰戈尔达成了他的意愿。


原始地址:/yule/8059.html